-
1 состязаться в беге
vgener. sacensties skriešanā -
2 состязаться в беге
vgener. (только inf) wedlopenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > состязаться в беге
-
3 состязаться в беге
vgener. (только inf) wedlopen -
4 состязаться в беге на коньках
General subject: skateУниверсальный русско-английский словарь > состязаться в беге на коньках
-
5 состязаться
состязаться konkurrieren vi; sich messen* (меряться силами); wetteifern( wetteiferte, gewetteifert) vi (соперничать) состязаться в беге um die Wette laufen* vi (s) состязаться в плавании um die Wette schwimmen* vi (s) состязаться в остроумии einander an Witz zu überbieten suchen vi -
6 состязаться
konkurrieren vi; sich messen (непр.) ( меряться силами); wetteifern( wetteiferte, gewetteifert) vi ( соперничать)состязаться в беге — um die Wette laufen (непр.) vi (s)состязаться в плавании — um die Wette schwimmen (непр.) vi (s)состязаться в остроумии — einander an Witz zu überbieten suchen vi -
7 состязаться
несов. в + П, на + В, по + Дcompetere vi ( соревноваться); gareggiare vi (a) спорт.; concorrere vi (a); rivaleggiare vi (a) ( соперничать)состязаться в беге — prendere parte a una gara di corsaсостязаться в красноречии — gareggiare in eloquenza -
8 состязаться
[sostjazát'sja] v.i. impf. (в + prepos.)competere, gareggiare -
9 состязаться
несовер. ерыс кæнын, быцæу кæнынсостязаться в беге – дугъы уайынæй быцæу кæнын
-
10 состязаться
несов. с кем в чем узэнэкъокъунсостязаться в беге чъэнымкIэ узэнэкъокъун -
11 состязаться
(с тв. в пр.)compete (with in), contend (with for)состязаться в плавании, беге — take* part in a swimming contest, in a race
-
12 состязаться
1) ( соревноваться) competere, rivaleggiare, fare a gara2) ( участвовать в спортивных состязаниях) competere, gareggiare* * *несов. в + П, на + В, по + Дcompetere vi ( соревноваться); gareggiare vi (a) спорт.; concorrere vi (a); rivaleggiare vi (a) ( соперничать)состяза́ться в беге — prendere parte a una gara di corsa
состяза́ться в красноречии — gareggiare in eloquenza
* * *vgener. giostrare, contendere, correre il palio, far le forze, fare (ù+P), fare a gara, fare a picca (с озлоблением), gareggiare, giocare, giuocare, misurarsi con (с кем-л.), rivaleggiare -
13 состязаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > состязаться
-
14 мөрөйлөш-
состязаться (гл. обр. в беге, в скачках), взаимно выставив приз;мөрөйлөшүп күлүк чап- состязаться в беге, выставив приз;алтымыш кысыр, жүз байтал, мөрөйлөшүп, сайчу элек фольк. мы (в своё время) ставили на приз по шестидесяти яловых и по сто жеребившихся кобылиц. -
15 dirkati
состязаться в беге, принимать участие в скачкахбегать -
16 skate
I [skeıt] n (pl тж. без измен.) зоол. II1. [skeıt] n1. обыкн. pl конёк2. обыкн. pl роликовый конёк; ролик3. тех. полоз4. катание на коньках или роликах♢
to put on (one's) skates, to get one's skates on - а) ≅ навострить лыжи; б) уклоняться от выполнения обязанностей; дезертировать2. [skeıt] v1. кататься, бегать на коньках2. состязаться в беге на конькахto skate smb. - соревноваться /состязаться/ с кем-л. в беге на коньках
3. скользить по поверхностиto skate over smth. - упоминать о чём-л. вскользь
II [skeıt] n ж.-д. IV [skeıt] n амер. сл. V [skeıt] n разг.♢
to skate over /on/ thin ice - а) деликатно касаться щекотливой темы; б) быть в затруднительном /щекотливом/ положении; в) ≅ ходить по краю пропасти1) парень; личность, тип2) презренная личность; прохвост (тж. bad skate)cheap skate - а) мелкая душонка; б) амер. скряга
-
17 θεω
I.Arph. (= *θεάου) imper. к θεάομαι См. θεαομαιII.I1) (тж. θ. δρόμῳ Arph., Xen.) бежать, бегать, (быстро) двигаться, передвигаться(ποσί и πόδεσσι Hom.; θᾶττον τῶν ἵππων Arst.)
ἄκρον ἐπὴ ῥηγμῖνος ἁλὸς θ. Hom. — носиться по гребням морских волн;θ. κατὰ κῦμα Hom. — мчаться по волнам;Ἀγαμέμνων ἀντίος ἦλθε θέων Hom. — навстречу (Менелаю) примчался Агамемнон;Μαλειάων ὄρος ἷξε θέων Hom. — (кормчий) полным ходом достиг Малийской горы;εἰ αὔρα φέροι, θέοντες ἀνεπαύοντο Xen. — когда дул попутный ветер, плывшие отдыхали2) катиться, вращатьсяὀλοοίτροχος ἀπὸ πέτρης θέει Hom. — камень катится с утеса;
τροχὸν πειρήσεται, αἴ κε θέῃσιν Hom. — (горшечник) попробует, вращается ли гончарный круг3) ( о линии) проходить, тянутьсяφλὲψ ἀνὰ νῶτα θέουσα Hom. — жила, проходящая вдоль спины;
ἄντυξ, ἢ πυμάτη θέεν ἀσπίδος Hom. — обод, который огибал край щита;ὀδόντες λευκὰ θέοντες Hes. — сплошной ряд белых зубов4) пробегать, проходить(τὰ ὄρη Xen.)
5) состязаться в бегеπερὴ τρίποδος θεύσεσθαι Hom. — состязаться в беге за треножник (объявленный наградой);
περὴ ψυχῆς θέον Ἕκτορος Hom. — (когда Ахилл преследовал Гектора), спор у них шел о (самой) жизни Гектора;περὴ τοῦ παντὸς δρόμον θ. Her. — вести последнюю и решающую борьбу, т.е. ставить все на карту6) перен. (нечаянно) попадатьεἰς νόσους θ. Plat. — (быстро) заболевать;
εἰς ἀδικίαν θ. Plat. — становиться несправедливым;θ. τὸν ἔσχατον κίνδυνον Plut. — подвергаться крайней опасности;θ. ἐγγύτατα ὀλέθρου Plat. — быть на краю гибелиII -
18 kapp
I
løpe om (i) kapp — состязаться в бегеII -et, = -
19 салыш
салыш I1. и. д. от сал- VI;эске салыш напоминание;2. схватка, драка, потасовка;карсылдаган салыш башталган началась жестокая потасовка;ачуу күчөп, салыш болуп кетсе, эки ортодо адам өлөрү ыктымал если злоба разгорится и начнётся драка, то возможно, что будут человеческие жертвы.салыш- IIвзаимн. от сал- VI1. совместно класть во что-л.;2. бить друг друга;эки киши салышты два человека дрались;ат салыш-1) состязаться в конских скачках;2) состязаться или принимать участие в состязании;жорго салыш- состязаться в беге на иноходцах. -
20 δρομος
ὅ1) тж. pl. бегἵππους δρόμου ἆσαι Hom. — утомить коней скачкой;ἅπαντι χρῆσθαι τῷ δρόμῳ Luc. — бежать изо всех сил2) воен. форсированный марш3) (быстрое) движение, бег(νεφέλης Eur.; δρόμοι ἡλίου τε καὴ σελήνης Plat.)
4) состязание в беге, пробег, бега(ἀπὸ νύσσης τέτατο δ. Hom.; δρόμον προκηρύσσειν Soph.)
5) дорожка или площадь для состязаний в беге, ристалище(ἵπποι πλανόωνται ἀνὰ δοόμον Hom.; ἐμεστώθη δ. κτύπου ἁρμάτων Soph.)
ἔξω или ἐκτὸς δρόμου φέρεσθαι Aesch., Plat. и ἐκ δρόμου πίπτειν Aesch. — отклониться от дороги или от цели;οὐδέν ἐστ΄ ἔξω δρόμου Aesch. — нелишне, вполне уместно6) состязание, борьба(περὴ ψυχῆς Arph., Plat.)
περὴ τοῦ παντὸς δρόμον θεῖν Her. — вступить в решительный бой7) ( при ходьбе) круг, конецδύ΄ ἢ τρεῖς δρόμους περιεληλυθώς Plat. — сделав два или три конца
8) место для прогулок, аллея(δ. κατάστεγος Plat.; ἐν δρόμοισιν Ἀκαδήμου Diog.L.)
9) путь, расстояние
См. также в других словарях:
состязаться — аюсь, аешься; нсв. 1. Стремиться превзойти кого л. в чём л. С. в ловкости. Состязались в подъёме на крутую гору. Я не берусь с. с тобою. Состязались, кто знает лучше классическую музыку. С. в красноречии, в остроумии. 2. Участвовать в спортивном… … Энциклопедический словарь
состязаться — а/юсь, а/ешься; нсв. см. тж. состязательный 1) Стремиться превзойти кого л. в чём л. Состяза/ться в ловкости. Состязались в подъёме на крутую гору. Я не берусь состяза/ться с тобою … Словарь многих выражений
Аталанта — (Atalanta, Αταλάντη). Красивая и замечательно быстроногая девушка, решившая не выходить замуж. Она была дочь Иаза и Климены и была брошена отцом тотчас после своего рождения. Медведица вскормила ее (символ Артемиды), она сделалась охотницей,… … Энциклопедия мифологии
Аталанта — У этого термина существуют и другие значения, см. Аталанта (значения). Аталанта (др. греч. Ἀταλάντη) имя героини древнегреческой мифологии, рассказ о которой имеет несколько версий[1]. Иногда различали двух Аталант: аркадскую и… … Википедия
такать — I такать I, аю поддакивать , укр. такати, др. русск. такати, такаю соглашаться . Образовано от др. русск. тако (см. так). Ср. дакать. II такать II, аю гнать, подгонять , русск. цслав. такати, тачати – то же, утакати состязаться в беге (Ио.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Аталанта — аркадианка, дочь Яза и Климены; воспевается в греч. сказаниях, как славная охотница, искусная в стрельбе из лука; она была брошена своим отцом, желавшим сына, на гору Парфенион, вскормлена пастухами, которые впоследствии возвратили ее родителям.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
состяза́ться — аюсь, аешься; несов. 1. Соревноваться в чем л. [Няня] повествует ему о том, как они [богатыри] состязались в том, кто одним духом выпьет чару зелена вина и не крякнет. И. Гончаров, Обломов. Он часто бывал здесь [в Третьяковке] с Сергеем.… … Малый академический словарь
Александр Македонский — (Александр Великий) (356 323 гг. до н.э.) царь Македонии, полководец Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд. Александр говорил, что сон и близость с женщиной более всего другого заставляют его ощущать … Сводная энциклопедия афоризмов
ЭНДИМИОН — • Endymion, красивый спящий юноша, любовник Селены. Сказания о нем указывают отчасти на Элиду, отчасти на Карию. В Элиде он был сыном Аетлия (ср. αεθλος, состязание) или Зевса и Калики, царем страны, отцом Епея, Этола и Пэона,… … Реальный словарь классических древностей
Аталанта — в греч. мифологии знаменитая аркадская красавица, охотница. А. принимала участие в охоте на калидонского вепря и получила от Мелеагра шкуру убитого зверя. Добивавшимся ее руки А. предлагала состязаться в беге и всех, кого обгоняла,… … Словарь античности
Аталанта — (греч.) – дочь аркадского героя Иаса, знаменитая охотница, участница похода аргонавтов и калидонской охоты. Образ А. возник из слияния двух первоначальных героинь: аркадской, славившейся меткой стрельбой из лука, и беотийской, известной… … Мифологический словарь